1 00:00:08,578 --> 00:00:11,524 Wenn du für so eine blutige Hure sterben willst, nur zu. 2 00:00:11,917 --> 00:00:13,943 Das sind nicht mehr meine Leute. 3 00:00:15,856 --> 00:00:17,499 Wohin würde der Junge gegangen sein? 4 00:00:18,257 --> 00:00:20,334 All die Magie, die die Kirche an sich reißt ist in diesem Gebäude verschlossen? 5 00:00:22,467 --> 00:00:26,600 Alles, was sie nehmen, wird nicht aufgezeichnet und nie wieder angerührt. 6 00:00:27,395 --> 00:00:29,341 Du kannst die Initiation nachholen. 7 00:00:29,697 --> 00:00:31,175 Er ist unter meinem Schutz. 8 00:00:31,786 --> 00:00:32,299 Urgh! 9 00:00:34,394 --> 00:00:37,872 Wenn du die rechte Wahl triffst, Jered, werde ich diese Frau frei lassen. 10 00:00:38,706 --> 00:00:39,588 Andernfalls... 11 00:00:40,130 --> 00:00:41,048 wird sie sterben. 12 00:00:44,147 --> 00:00:46,626 Wie hast du die Verdunkelung hinbekommen, du alter Schwindler? 13 00:00:46,826 --> 00:00:47,997 Hatte nichts mit mir zu tun, Liebes. 14 00:00:48,852 --> 00:00:49,890 Carrie! 15 00:00:50,426 --> 00:00:51,800 Alte Diebesregel. 16 00:00:52,086 --> 00:00:54,024 Nimm nur, womit du weglaufen kannst. 17 00:00:59,628 --> 00:01:01,864 U-Und hau ab, bevor die Wächter kommen. 18 00:01:31,995 --> 00:01:35,050 Komm schon! Hier muss es doch einen Weg raus geben! 19 00:01:35,309 --> 00:01:36,333 Ein loser Stein! 20 00:01:36,481 --> 00:01:37,518 Irgendwas! 21 00:01:38,231 --> 00:01:39,755 Lasst mich allein! 22 00:01:41,133 --> 00:01:42,006 Würdet ihr... 23 00:01:42,415 --> 00:01:43,102 ...nur... 24 00:02:21,513 --> 00:02:22,765 Hi, Arianne. 25 00:02:26,438 --> 00:02:27,666 Gehn wir? 26 00:03:25,411 --> 00:03:26,592 Wir haben ein Problem. 27 00:03:27,812 --> 00:03:28,945 Ich kann nicht fliegen. 28 00:03:29,481 --> 00:03:31,610 Hättest du eine wirklich große Schaufel- 29 00:03:31,610 --> 00:03:32,065 Jered. 30 00:03:32,517 --> 00:03:33,843 Gibt es weitere Eingänge zu den Tunneln? 31 00:03:34,363 --> 00:03:36,198 Ja, aber die Tunnel waren von jeher instabil. 32 00:03:36,198 --> 00:03:37,228 Sie werden es nicht überstehen. 33 00:03:37,090 --> 00:03:39,243 Schlechte Haushaltsführung ist das. 34 00:03:39,500 --> 00:03:43,051 Würde ich meine Tunnel instabil werden lassen, meine Mutter würde nie- 35 00:03:43,051 --> 00:03:43,916 SCHNAUZE! 36 00:03:45,012 --> 00:03:46,038 Tschuldigung... 37 00:03:46,830 --> 00:03:47,509 Seil? 38 00:03:47,509 --> 00:03:49,072 Da geht's 150 Meter runter. 39 00:03:49,369 --> 00:03:50,198 Klettern? 40 00:03:50,198 --> 00:03:51,341 Nicht bei Erdbeben. 41 00:03:52,258 --> 00:03:53,300 Gefangene! 42 00:04:01,432 --> 00:04:02,139 Sie ermüden. 43 00:04:02,369 --> 00:04:03,238 Denkt schneller! 44 00:04:03,238 --> 00:04:06,439 Du darfst uns gerne jede Idee mitteilen. 45 00:04:07,280 --> 00:04:08,808 Wir könnten durch die Kathedrale raus. 46 00:04:09,169 --> 00:04:10,545 Die ist zu schwer bewacht. 47 00:04:10,596 --> 00:04:11,303 Ist sie nicht mehr! 48 00:04:11,252 --> 00:04:14,007 Das ist der einzige Ort, von dem der Meister seine Verstärkung holen konnte. 49 00:04:14,354 --> 00:04:17,453 Ich weiß schon, warum ich dich gerettet habe. 50 00:04:18,577 --> 00:04:20,117 Zur Kathedrale! Los! 51 00:04:23,941 --> 00:04:25,235 Der Verräterjunge! 52 00:04:25,554 --> 00:04:26,259 Quaine. 53 00:04:27,279 --> 00:04:29,678 War mir ein Vergnügen, Arianne. 54 00:04:33,547 --> 00:04:35,479 Dich zu töten, wird mir Vergnügen sein... 55 00:04:35,579 --> 00:04:36,504 Versuch es. 56 00:04:36,504 --> 00:04:37,354 (splorch) 57 00:04:38,747 --> 00:04:40,790 Erledige deine Probleme, wenn du Zeit hast, Bursche. 58 00:04:40,848 --> 00:04:42,540 Jetzt LAUF! 59 00:05:09,360 --> 00:05:11,176 Mir gefällt unsere neue Innenarchitektur. 60 00:05:11,781 --> 00:05:13,178 Es kann wiederaufgebaut werden. 61 00:05:21,909 --> 00:05:23,643 Du hast immer noch die Wahl, Jered. 62 00:05:24,598 --> 00:05:27,569 Komm mit mir, und sie werden alle leben. 63 00:05:27,569 --> 00:05:28,870 Ja, klar. 64 00:05:29,433 --> 00:05:31,895 Es sind deine Freunde, die da hinten bluten. 65 00:05:32,325 --> 00:05:33,388 Bitte, Meister. 66 00:05:34,456 --> 00:05:35,909 Ich will nicht, dass ihr euch verletzt. 67 00:06:18,722 --> 00:06:22,460 Deine Beinarbeit bessert sich, Junge. 68 00:06:24,425 --> 00:06:25,916 Bleibt wo ihr seid, Meister Gad. 69 00:06:26,507 --> 00:06:27,885 Oder ich werde euch weh tun. 70 00:06:31,125 --> 00:06:32,920 Es ist das gleiche Ergebnis, Jered. 71 00:06:33,313 --> 00:06:34,880 Du musst wählen. 72 00:06:36,793 --> 00:06:40,940 Wirst du heim kommen und zu deinen Brüder in Sicherheit und Lehre zurückkehren? 73 00:06:41,849 --> 00:06:44,876 Oder wirst du dich zur endlosen Flucht durch die Unterwelt verdammen? 74 00:06:44,876 --> 00:06:47,837 Selbst wenn du uns heute irgendwie entkommen solltest? 75 00:06:49,464 --> 00:06:50,898 Und meine Freunde sterben sehen? 76 00:06:51,773 --> 00:06:52,573 Ja. 77 00:06:53,642 --> 00:06:54,936 Das ist keine Wahl. 78 00:06:55,404 --> 00:06:57,877 Diese Wahl ist so echt wie jede deines Lebens, Junge. 79 00:07:04,586 --> 00:07:05,479 In Ordnung. 80 00:07:07,168 --> 00:07:08,002 Ihr gewinnt. 81 00:07:08,769 --> 00:07:10,275 Ich kehre heim.